סיבוב הבורג

בנג'מין בריטן (1913-1976) בטבעת החנק אופרה בפרולוג ושתי מערכות ליברית: מייפאני פייפר על-פי נובלה מאת הנרי ג'יימס בכורה: תיאטרון לה פניצ'ה בוונציה, 14 ספטמבר 1954 *הערה בנוגע לשם האופרה: שם הנובלה של ג'יימס ושם האופרה במקור הוא The Turn of the Screw  - "סיבוב הבורג". בשני התרגומים של הנובלה לעברית לא תורגם השם באופן מילולי. … המשך לקרוא סיבוב הבורג

חלום ופשרו

בנג'מין בריטן (1913-1976) חלום ליל קיץ ליברית: בנג'מין בריטן ופיטר פירס, בעקבות המחזה של שייקספיר הצגת הבכורה: 11 ביוני, 1960, בג'ובילי הול, אולדבורו רק מלחינים בודדים, בכל הזמנים, ידעו ליצור את השילוב המושלם בין טקסט ומוסיקה. מעטים יותר ניחנו ברגישות ספרותית ובכישרון לבחור בטקסט הנכון להלחנה. בנג'מין בריטן היה מן הבודדים שהצליחו להעניק את אותו … המשך לקרוא חלום ופשרו

רקויאם מלחמה

בנג'מין בריטן (1913-1976) רקוויאם מלחמה, אופ' 66 תמליל מתוך ה"מיסה למען המתים" (מושר בלטינית) שירים מאת וילפרד אוון (מושר באנגלית) הציטוטים במאמר זה מתוך התרגום של אריה אהרוני I רקוויאם אטרנם: לנטו א סולנה (איטי וחגיגי) II דיאס אירה: אלגרו (מהיר) III אופרטוריום: לרגמנטה (ברחבות) IV סנקטוס: ליברמנטה (בחפשיות) V אגנוס דאי: לנטו (איטי) VI … המשך לקרוא רקויאם מלחמה